Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | crate | caja [f] | ||
General | ||||
General | crate | cajón [m] | ||
General | crate | embalar [v] | ||
General | crate | jaula [f] | ||
General | grape crate | aportadera [f] | ||
General | crate | canasto [m] | ||
General | crate | baúl [m] | ||
General | crate | guacal [m] | ||
General | crate | jaulón [m] | ||
General | crate | esqueleto [m] | ||
General | crate | empaque [m] | ||
General | wooden crate | guacal [m] | ||
General | crate | tartana [f] | ||
General | crate | canasta [f] | ||
General | crate | jaba [f] | ||
General | egg crate | caja de huevos [f] | ||
General | crate | serón [m] | ||
General | crate | encajonar [v] | ||
General | crate | cesto grande [m] | ||
General | crate | embalaje [m] | ||
General | crate | envase [m] | ||
General | crate | cuévano [m] | ||
General | crate to carry goods | cacaxtle [m] MX | ||
General | crate | huacal [m] CAM ANT CO EC MX VE | ||
General | crate | guacal [m] ANT CO EC HN MX VE | ||
General | wood hoop where a small bowl or crate are secured | banco [m] NI | ||
General | crate | box (inglés) [m] PR | ||
General | wooden crate | guacal [m] CU EC rur. | ||
General | wooden crate | guacal [m] MX DO CO VE | ||
General | wooden crate | huacal [m] MX NI DO CO VE EC | ||
General | wooden crate | huacal [m] CU rur. | ||
General | wooden crate | huacal [m] PR rare | ||
General | wooden crate | huacal [m] CU rur. | ||
General | wooden crate | huacal [m] MX NI DO CO VE EC | ||
General | wooden crate | huacal [m] PR disused | ||
General | crate | pante [m] SV rur. | ||
General | wooden crate | pante [m] SV rur. | ||
General | wooden crate | portabalayo [m] BO:E | ||
General | wooden crate | guacal (náhuatl) [m] MX CU DO CO VE EC CI | ||
General | crate | huacal [m] MX CA CU DO CO VE EC | ||
General | wooden crate | huacal [m] MX CA CU DO CO VE EC | ||
General | bottle crate | canasta [f] DO CO | ||
General | wooden fruit crate | jaba [f] HN SV | ||
General | crate conditioned to transport bottles, pieces of pottery, or other fragile objects | java [f] CL | ||
General | crate for threshing corn | pasera [f] SV rur. | ||
General | crate | estranguadera [f] ES local | ||
General | crate | jaba [f] GT SV CR CU EC PE BO CL | ||
General | stored in a crate | enguacalado [adj] VE | ||
General | store in a crate | enguacalar [v] VE | ||
General | put in a crate | enjabar [v] EC | ||
General | pack in a crate | enjabar [v] EC | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | crate | cacharro [m] | ||
Colloquial | crate | carraco [m] | ||
Colloquial | crate | vasija [f] | ||
Colloquial | crate | carcacha [f] | ||
Colloquial | crate | birlocha (automóvil) [f] MX | ||
Colloquial | crate | cachila [f] SCN | ||
Colloquial | crate | carrindanga [f] SCN | ||
Slang | ||||
Slang | crate | cartón de cigarrillos [m] | ||
Business | ||||
Business | crate | chasis [m] | ||
Packaging | ||||
Packaging | crate | cajón [m] | ||
Packaging | beer crate | caja de cervezas [f] | ||
Packaging | beer crate | caja de cervezas | ||
Electricity | ||||
Electricity | battery crate | chasis de batería [m] | ||
Engineering | ||||
Engineering | crate | huacal [m] AMER | ||
Engineering | crate | esqueleto [m] | ||
Engineering | crate | huacal [m] | ||
Engineering | crate | cajón esqueleto [m] | ||
Engineering | crate | cesta [f] | ||
Engineering | crate | banasta [f] | ||
Engineering | crate | jaula [f] | ||
Engineering | crate | jaba [f] | ||
Engineering | crate | enhuacalar [v] | ||
Veterinary | ||||
Veterinary | crate | jaula [f] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | crate | cesto [m] | ||
Aeronautics | crate | aeroplano inútil | ||
Maritime | ||||
Maritime | crate | embalaje de tablas | ||
Maritime Transport | ||||
Maritime Transport | crate | cajón de madera [m] | ||
Transportation | ||||
Transportation | crate pallet | pálet jaula [m] LAM | ||
Transportation | crate pallet | paleta-jaula [f] | ||
Transportation | crate pallet | bandeja jaula [f] | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | crate | jaula [f] | ||
Agriculture | crate | embalar en jaula [v] | ||
Petrol | ||||
Petrol | crate | empacar [v] | ||
Petrol | crate | embalaje de tablas |